1
00:01:23,790 --> 00:01:25,290
Bună ziua, Min.

2
00:01:25,510 --> 00:01:26,510
Buna ziua.

3
00:01:31,070 --> 00:01:32,470
Yvette ca de obicei, nu?

4
00:01:32,690 --> 00:01:33,690
Da.

5
00:01:36,330 --> 00:01:38,970
Yvette, domnul Gaston este aici.

6
00:01:46,430 --> 00:01:47,430
Bună, Gaston.

7
00:01:47,550 --> 00:01:49,770
M-am gândit la tine. Tu vrei
o băutură?

8
00:01:50,030 --> 00:01:51,490
Nu, nu acum. Haide, hai să ieșim.

9
00:01:51,890 --> 00:01:52,890
Sigur.

10
00:02:29,909 --> 00:02:32,690
Hei, ce zici de un grup în trei? De ce nu?

11
00:02:33,730 --> 00:02:35,670
Bună idee.

12
00:02:38,450 --> 00:02:39,450
Haide.

13
00:02:39,850 --> 00:02:40,850
Să mergem.

14
00:02:43,850 --> 00:02:44,370
tu

15
00:02:44,370 --> 00:02:53,830
stiu,

16
00:02:53,830 --> 00:02:55,190
Yvette, cred că te iubesc.

17
00:02:57,930 --> 00:02:59,690
Știu că nu vorbești serios, Gaston.

18
00:03:01,390 --> 00:03:02,650
Da, dar vorbesc serios.

19
00:03:05,310 --> 00:03:06,310
Sunteți foarte amabil.

20
00:03:08,070 --> 00:03:09,950
Dar nu este necesar, știi.

21
00:03:15,850 --> 00:03:16,890
Ce sa întâmplat, Gaston?

22
00:03:17,310 --> 00:03:18,430
Nu te dezbraci?

23
00:03:19,530 --> 00:03:20,530
Nu.

24
00:03:24,150 --> 00:03:25,690
Nu, nu încă, dragă.

25
00:03:26,010 --> 00:03:28,310
Ce te deranjează? Este ceva
te supara?

26
00:03:29,930 --> 00:03:34,690
Da, vezi tu, nu înțeleg de ce a
fată drăguță ca tine ar trebui să stea într-o

27
00:03:34,690 --> 00:03:35,690
ca asta.

28
00:03:37,230 --> 00:03:41,290
Știu că poate suna ciudat, dar eu
a fost adus acolo pentru tine.

29
00:03:41,830 --> 00:03:43,350
Dacă e așa, de ce nu pleci?

30
00:03:44,690 --> 00:03:47,030
Aș vrea să pot, dar cum pot?

31
00:03:47,290 --> 00:03:48,290
Doar fugi.

32
00:03:49,610 --> 00:03:50,610
Cum?

33
00:03:51,330 --> 00:03:52,330
Și să merg unde?

34
00:03:52,610 --> 00:03:53,690
nu am bani.

35
00:03:53,930 --> 00:03:54,930
Nu e nicio problemă.

36
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
Oh, nu, este imposibil.

37
00:03:56,580 --> 00:03:57,600
Sunteți foarte generos.

38
00:03:58,080 --> 00:03:59,400
Dar nu îi cunoști pe acești oameni.

39
00:04:00,500 --> 00:04:01,620
Sunt capabili de orice.

40
00:04:02,820 --> 00:04:04,020
Mi-am pierdut orice speranță.

41
00:04:04,460 --> 00:04:05,800
Dacă vrei, te iau eu.

42
00:04:06,340 --> 00:04:07,600
Serios? Sigur, chiar și acum.

43
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Bine, sunt joc.

44
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Ți-e frică? Nu.

45
00:04:10,920 --> 00:04:11,980
Haide, atunci hai să ne pregătim.

46
00:04:35,100 --> 00:04:38,060
Ești sigur că vrei să faci asta? Vino
pe, hai să mergem. Să plecăm de aici.

47
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Robert! Robert!

48
00:04:40,340 --> 00:04:41,340
Vino aici, repede!

49
00:04:41,760 --> 00:04:42,760
Yvette scapă!

50
00:05:56,620 --> 00:05:58,000
Să ne oprim puțin și să ne odihnim.

51
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
L-am pierdut.

52
00:05:59,860 --> 00:06:00,860
Bună idee.

53
00:06:00,880 --> 00:06:02,460
Frumos și răcoros în acest lemn.

54
00:06:02,720 --> 00:06:03,720
Da.

55
00:06:03,960 --> 00:06:05,740
Ah, frumos.

56
00:09:12,200 --> 00:09:16,140
Și așa am scăpat și am venit aici direct
plecat pentru a depune o plângere.

57
00:09:17,300 --> 00:09:19,040
Dar cum sa întâmplat să fie acolo?

58
00:09:19,420 --> 00:09:21,100
Îți va spune ea însăși despre asta,
inspector.

59
00:09:21,860 --> 00:09:24,140
Oh, este o poveste foarte simplă, inspectore.

60
00:09:24,680 --> 00:09:28,880
Am avut o intalnire cu iubitul meu
la Gare de Lyon, chiar în fața

61
00:09:28,880 --> 00:09:29,459
barul.

62
00:09:29,460 --> 00:09:31,620
Trebuia să petrecem seara
împreună.

63
00:09:32,580 --> 00:09:36,300
Și așa făceam autostopul de la
Fontainebleau...

64
00:09:47,440 --> 00:09:49,160
Îmi dai un lift? Sigur, sari inauntru.

65
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
Unde te duci?

66
00:09:58,560 --> 00:10:01,100
Spre Gare de Lyon. Am o
programare acolo la nouă.

67
00:10:02,420 --> 00:10:04,580
Vai, atunci trebuie să zbor. ți-e frică?

68
00:10:04,900 --> 00:10:05,900
Nu.

69
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
E ceva în neregulă.

70
00:10:26,240 --> 00:10:27,240
Ce vrei să spui?

71
00:10:28,700 --> 00:10:29,880
Doar un minut. O să verific.

72
00:10:44,960 --> 00:10:46,540
Hei, ce se întâmplă?

73
00:10:47,120 --> 00:10:47,999
Nimic grav.

74
00:10:48,000 --> 00:10:49,420
Va dura câteva minute. Înțeleg.

75
00:11:20,750 --> 00:11:24,290
Toate stabilite. te voi duce la tine
programare acum. Nu vei întârzia prea mult.

76
00:11:24,450 --> 00:11:25,450
Bun.

77
00:11:35,550 --> 00:11:42,490
Când am ajuns la

78
00:11:42,490 --> 00:11:47,770
programare, nu mai era ora zece,
și firește, iubitul meu plecase

79
00:11:47,770 --> 00:11:48,770
departe.

80
00:11:54,350 --> 00:11:55,910
Iubitul tău nu a așteptat? Nu.

81
00:11:56,230 --> 00:11:57,230
Intră.

82
00:12:06,910 --> 00:12:09,030
Eram nedumerit și enervat.

83
00:12:09,370 --> 00:12:15,370
Apoi m-a invitat pe mine și pe iubitul meu
cina pentru a doua zi pentru a face

84
00:12:15,370 --> 00:12:16,370
amendeaza.

85
00:12:20,170 --> 00:12:21,650
Îi parea rău.

86
00:12:23,150 --> 00:12:25,670
A spus că e vina lui dacă mi-am ratat-o
numirea.

87
00:12:26,790 --> 00:12:27,950
l-am crezut.

88
00:12:28,610 --> 00:12:32,530
Și când mi-a cerut cina, eu
acceptat fără ezitare.

89
00:12:37,210 --> 00:12:38,210
A fost el?

90
00:12:39,970 --> 00:12:41,850
Arăta atât de drăguț.

91
00:12:42,650 --> 00:12:43,650
Toate o fac.

92
00:12:45,870 --> 00:12:48,390
Știu că am fost teribil de naiv și
nevinovat.

93
00:12:49,490 --> 00:12:51,930
Dar vezi tu, părea atât de drăguț
băiat.

94
00:12:54,440 --> 00:13:00,120
Așa că am fost la cină în Place Duterte,
într-un restaurant dansând, sudul

95
00:13:00,120 --> 00:13:01,120
Steaua.

96
00:13:12,000 --> 00:13:13,200
Stai jos, relaxează-te.

97
00:13:13,540 --> 00:13:17,500
Multumesc. Ce loc minunat este acesta.
Deci foarte elegant.

98
00:13:20,040 --> 00:13:21,520
Ți-ar plăcea să vizitezi în culise?

99
00:13:21,900 --> 00:13:22,900
Oh, da.

100
00:13:24,520 --> 00:13:25,520
Hei, Rasky.

101
00:13:25,760 --> 00:13:27,980
Am aici o păpușă care ar putea interesa
tu, cred.

102
00:13:28,560 --> 00:13:29,459
Bună treabă.

103
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
Adu-o aici.

104
00:13:31,060 --> 00:13:32,060
Băiat bun.

105
00:13:42,320 --> 00:13:43,340
Acesta este biroul meu.

106
00:13:43,620 --> 00:13:44,399
Ce frumos.

107
00:13:44,400 --> 00:13:45,480
Ți-a plăcut în culise?

108
00:13:46,000 --> 00:13:46,859
Oh, da.

109
00:13:46,860 --> 00:13:48,200
A fost foarte interesant.

110
00:13:48,940 --> 00:13:51,480
Știi, nu văzusem niciodată așa ceva
că înainte.

111
00:13:52,190 --> 00:13:56,690
Pentru mine, este ca o lume nouă, știi,
o lume nouă cu adevărat frumoasă, fantastică.

112
00:13:57,370 --> 00:13:58,370
Extraordinar. Fantastic.

113
00:13:59,010 --> 00:14:00,010
Aşezaţi-vă.

114
00:14:04,050 --> 00:14:05,050
Aici.

115
00:14:13,830 --> 00:14:14,830
Toast pentru frumusețe.

116
00:14:22,060 --> 00:14:23,080
Un simplu omagiu.

117
00:14:23,500 --> 00:14:24,500
Multumesc.

118
00:14:31,580 --> 00:14:34,460
Picioarele ca ale tale nu ar trebui niciodată acoperite.

119
00:14:36,360 --> 00:14:38,160
Ce încerci să faci?

120
00:14:39,040 --> 00:14:40,540
Lasă-mă în pace.

121
00:14:41,100 --> 00:14:42,280
Lasă-mă să plec.

122
00:14:43,740 --> 00:14:47,060
Am încercat să evadez.

123
00:14:49,300 --> 00:14:50,800
Dar ușa era încuiată.

124
00:14:53,360 --> 00:14:55,300
S-a îndreptat spre mine.

125
00:14:57,080 --> 00:14:58,340
M-a prins.

126
00:14:59,180 --> 00:15:00,760
M-a împins pe podea.

127
00:15:01,780 --> 00:15:05,320
Am încercat, am încercat să rezist, dar el a fost
prea puternic.

128
00:16:07,400 --> 00:16:09,740
Mai târziu, m-am trezit într-un garaj.

129
00:16:10,600 --> 00:16:12,940
Doi bărbați purtau o fată care era
inconștient.

130
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
Oh.

131
00:16:26,320 --> 00:16:27,320
Oh.

132
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
Oh, nu.

133
00:16:31,540 --> 00:16:32,800
Oh, nu trebuie.

134
00:16:34,240 --> 00:16:36,000
Oh. Oh, nu.

135
00:16:36,200 --> 00:16:37,200
Oprește-te, Mona! Ah!

136
00:18:16,490 --> 00:18:17,490
Asta o va ține tăcută.

137
00:18:17,910 --> 00:18:19,590
Ne vedem la debarcader acum. Nu întârzia.

138
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
De ce naiba ai întârziat atât de mult?

139
00:19:11,820 --> 00:19:13,580
Nu e vina mea că traficul
blocat.

140
00:19:13,940 --> 00:19:15,540
Ei bine, grăbește-te. Vom naviga în curând.

141
00:19:20,160 --> 00:19:21,260
Dar lipsește unul.

142
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Vin într-un minut.

143
00:19:23,040 --> 00:19:25,660
Îți dai seama cât e ceasul? Nu
îngrijorare. Vom reuși.

144
00:19:52,910 --> 00:19:56,790
Bine, acum suntem în afara teritorialului
ape. Nu le putem da drumul. Continuă.

145
00:20:50,920 --> 00:20:52,140
Acum, nu face nimic prostesc.

146
00:20:52,540 --> 00:20:53,900
Îți dăm ceva de mâncare.

147
00:20:54,120 --> 00:20:57,380
Apoi, pe rând, puteți urca pe
pod pentru a-ți întinde picioarele și a obține

148
00:20:57,380 --> 00:20:58,380
putin aer curat.

149
00:20:58,400 --> 00:21:00,560
Dacă ascultați, nu vă va veni niciun rău.

150
00:21:00,760 --> 00:21:02,560
Altfel, vei avea de-a face cu el.

151
00:21:04,280 --> 00:21:05,540
Știu cum să mă descurc cu ei.

152
00:21:05,740 --> 00:21:06,740
taci!

153
00:21:07,220 --> 00:21:11,840
Dar eu am vrut doar să... Tu ai vrut
nimic! Ține-ți labele departe de ele. Ei

154
00:21:11,840 --> 00:21:13,140
sa ajunga in stare buna.

155
00:21:22,800 --> 00:21:23,800
Vino și dă-mi o mână de ajutor.

156
00:23:20,750 --> 00:23:23,010
ne iei? În mijlocul
pădure.

157
00:23:23,530 --> 00:23:25,190
Un loc frumos, luxos.

158
00:23:26,050 --> 00:23:27,670
Casa păpușilor pierdute.

159
00:23:28,390 --> 00:23:29,590
Și veți fi păpușile.

160
00:23:59,150 --> 00:24:00,370
Salut dragă. Cum a fost călătoria?

161
00:24:00,990 --> 00:24:01,990
Patru păpuși noi.

162
00:24:02,350 --> 00:24:03,430
Un lot frumos, nu?

163
00:24:07,190 --> 00:24:08,190
Nu-i rău.

164
00:24:09,370 --> 00:24:11,510
Ei bine, ce crezi despre ei? Nu e rău
la toate.

165
00:24:16,790 --> 00:24:17,850
Mă duc s-o iau.

166
00:24:18,750 --> 00:24:19,930
Ea nu va ajunge departe.

167
00:24:20,310 --> 00:24:21,730
În regulă, dragă. Pleacă.

168
00:24:22,350 --> 00:24:23,350
Urmați-mă.

169
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
Lasă-mă să plec.

170
00:24:43,280 --> 00:24:44,420
Ce importanţă are pentru tine?

171
00:24:44,900 --> 00:24:45,960
Nu ești ca ceilalți.

172
00:24:47,120 --> 00:24:49,660
De unde știi că nu sunt ca ceilalți?

173
00:24:50,840 --> 00:24:51,840
Arăți diferit.

174
00:24:52,000 --> 00:24:53,000
Ştii ce vreau să spun.

175
00:26:55,540 --> 00:26:57,000
Ei bine, pot să plec acum?

176
00:26:57,560 --> 00:26:58,580
Ai ieșit din minți?

177
00:26:59,220 --> 00:27:00,640
Mă crezi, eh, prost?

178
00:27:04,380 --> 00:27:09,520
Hei, aceasta este o iapă drăguță. Ea
ar trebui să atragă o mulțime de clienți,

179
00:27:09,520 --> 00:27:10,520
crezi?

180
00:27:12,080 --> 00:27:15,020
Te pui la coadă acolo și nu încerci nimic
mai multe trucuri.

181
00:27:16,080 --> 00:27:19,220
Johnny, du-te pe aceste pui la
cămin şi acela în izolare.

182
00:27:19,740 --> 00:27:22,560
Bine, fetelor, mișcă-te. Continuă.

183
00:27:23,020 --> 00:27:24,180
Treaba noastră s-a terminat.

184
00:27:24,760 --> 00:27:27,180
Să ne așezăm și să luăm o sticlă
împreună.

185
00:27:27,500 --> 00:27:29,340
Bună grămadă pe care ai adus-o de data asta.

186
00:27:29,560 --> 00:27:31,100
Nu adunați mulți bani.

187
00:27:49,020 --> 00:27:50,560
Hai, mergi mai departe.

188
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
Continuă.

189
00:27:55,150 --> 00:27:58,970
Spune-mi, de ce sunt ei acolo? Vei
fii acolo dacă nu faci ceea ce ți se spune.

190
00:28:03,270 --> 00:28:04,990
Ei bine, iată-ne.

191
00:28:05,310 --> 00:28:07,110
Aici vei pleca,
fetelor.

192
00:28:09,210 --> 00:28:10,210
Tu de acolo.

193
00:28:11,150 --> 00:28:12,150
Tu de acolo.

194
00:28:12,210 --> 00:28:13,270
Și tu acolo.

195
00:28:14,270 --> 00:28:15,270
Si eu unde?

196
00:28:15,370 --> 00:28:18,530
În ceea ce te privește, un special
tratament. Vino, scumpo.

197
00:28:25,480 --> 00:28:26,480
Haide.

198
00:28:26,560 --> 00:28:27,459
Nu plânge.

199
00:28:27,460 --> 00:28:28,620
Nu te lăsa să pleci.

200
00:28:28,880 --> 00:28:30,580
Prima noapte este cea mai grea.

201
00:28:31,100 --> 00:28:32,740
Dar va fi ușor după un timp.

202
00:28:34,240 --> 00:28:35,960
Am fost ca tine la început, știi.

203
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
Plângând în fiecare noapte.

204
00:28:38,860 --> 00:28:39,860
Dar apoi am învățat.

205
00:28:40,560 --> 00:28:42,100
Nu e chiar atât de rău aici.

206
00:28:42,500 --> 00:28:43,500
Cine a spus toti?

207
00:29:06,600 --> 00:29:10,600
am pierdut urma bandei, singurul fapt
am putea pune degetul pe asta

208
00:29:10,600 --> 00:29:11,620
descoperise Sandra.

209
00:29:11,900 --> 00:29:12,900
Asta e tot.

210
00:29:12,940 --> 00:29:15,800
Aici veți găsi totul detaliat.

211
00:29:16,220 --> 00:29:17,220
Foarte bine.

212
00:29:17,460 --> 00:29:22,000
Cred că ar fi bine să începi de la zero
și urmează-l de acolo. Știu deja

213
00:29:22,000 --> 00:29:24,260
ce să faci. Voi merge în sud
stea.

214
00:29:24,480 --> 00:29:25,480
Bun.

215
00:30:30,860 --> 00:30:31,860
Multumesc.

216
00:32:06,990 --> 00:32:10,830
Raportați că Goldwater este în Barcelona
și că locul de întâlnire este Botejo

217
00:32:10,830 --> 00:32:11,830
del Torero.

218
00:32:21,330 --> 00:32:22,330
Hi.

219
00:32:23,250 --> 00:32:24,710
te asteptam.

220
00:32:24,910 --> 00:32:25,910
Serios?

221
00:32:28,010 --> 00:32:29,070
Ne întâlnim la Roma.

222
00:32:48,270 --> 00:32:50,730
Toți am căutat totul. Nu va fi
fie orice reținere.

223
00:33:01,370 --> 00:33:02,370
Aşezaţi-vă.

224
00:33:04,130 --> 00:33:05,550
Fă-te confortabil.

225
00:33:05,910 --> 00:33:06,910
Ați așteptat?

226
00:33:07,030 --> 00:33:07,989
am fost.

227
00:33:07,990 --> 00:33:10,690
Te-am observat mai jos și de aceea
Sunt aici.

228
00:33:16,430 --> 00:33:18,070
Sunt un jurnalist american.

229
00:33:19,170 --> 00:33:20,170
sunt curios.

230
00:33:20,230 --> 00:33:22,410
Spune-mi, ce fel de loc este acesta?

231
00:33:22,750 --> 00:33:23,750
O casă de întâlnire?

232
00:33:25,930 --> 00:33:27,390
De ce vrei să știi?

233
00:33:29,130 --> 00:33:30,590
Nu aș vrea să fiu deranjat.

234
00:33:58,990 --> 00:34:00,090
Ridică-ți mâinile!

235
00:34:55,980 --> 00:34:56,980
Ia o armă, vezi?

236
00:35:10,160 --> 00:35:11,160
Nu el.

237
00:35:12,840 --> 00:35:14,960
Ei bine, cum a mers? Totul e în regulă.

238
00:35:15,200 --> 00:35:16,680
A fost îngrijit definitiv.

239
00:35:17,260 --> 00:35:21,000
Dificultate? La început ne-a dat câteva
necazuri, dar în cele din urmă bune maniere

240
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
a predominat.

241
00:35:24,460 --> 00:35:25,460
Bun.

242
00:35:32,620 --> 00:35:35,780
Cabaretul se termină. Să mergem și
termină seara în altă parte.

243
00:36:38,240 --> 00:36:39,240
Da. Ce?

244
00:36:42,580 --> 00:36:43,600
Ce ați spus?

245
00:36:45,620 --> 00:36:46,760
Sigur, înțeleg.

246
00:36:47,260 --> 00:36:48,320
O clipă.

247
00:36:48,620 --> 00:36:49,620
Voi lua un stilou.

248
00:36:50,540 --> 00:36:51,740
O clipă.

249
00:36:54,480 --> 00:36:56,280
Zborul 203 spre Roma.

250
00:36:56,520 --> 00:36:57,960
Bun. la revedere.

251
00:38:15,850 --> 00:38:17,710
Bun venit la Roma, Sigma. Bună, Coleman.

252
00:38:18,790 --> 00:38:22,390
Ai o sarcină al naibii de așteptat
tu aici la Roma. Da, sunt foarte bine

253
00:38:22,390 --> 00:38:23,390
conștient de asta.

254
00:38:23,770 --> 00:38:26,830
Goldwater este o lovitură foarte mare, iar
mizele sunt foarte importante.

255
00:38:33,170 --> 00:38:34,170
Mașina asta.

256
00:38:45,260 --> 00:38:46,260
Sari inauntru.

257
00:38:58,500 --> 00:39:00,540
Roma numără aproape trei milioane
locuitori.

258
00:39:00,960 --> 00:39:02,740
Nu va fi ușor să ne găsim păsările.

259
00:39:03,340 --> 00:39:04,800
Ai niște indicii despre ele?

260
00:39:05,720 --> 00:39:07,040
Da, dar foarte puțini.

261
00:39:07,480 --> 00:39:09,380
O fată pare să fie dispusă să cânte.

262
00:39:09,920 --> 00:39:13,680
Se pare că știe ceva cert
despre răpirea omului de știință, sau

263
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
asa se pare.

264
00:39:14,920 --> 00:39:17,640
Cu siguranță nu o va trăda
prieteni pentru glorie, nu?

265
00:39:18,180 --> 00:39:20,160
Nu pentru glorie, ci pentru 50 de mii.

266
00:39:20,420 --> 00:39:22,400
Hmm. Scrie un cântec pe care ea o va cânta.

267
00:39:23,180 --> 00:39:27,020
Ea a luat legătura cu noi prin telefon și
deși am încercat, nu am reușit niciodată

268
00:39:27,020 --> 00:39:27,738
intalneste-o.

269
00:39:27,740 --> 00:39:28,920
E evident că e speriată.

270
00:39:29,220 --> 00:39:30,280
Ea riscă mult.

271
00:39:30,660 --> 00:39:32,500
Numele ei de cod este White Orchid.

272
00:39:32,820 --> 00:39:33,900
Vom auzi din nou de la ea.

273
00:39:34,580 --> 00:39:35,580
Sunt sigur.

274
00:39:36,800 --> 00:39:38,260
Sigur, pentru genul ăsta de bani.

275
00:39:59,470 --> 00:40:00,790
Iată-ne, Sigma. Acesta este hotelul tău.

276
00:40:01,590 --> 00:40:02,569
Camera 112.

277
00:40:02,570 --> 00:40:03,570
Este deja rezervat.

278
00:40:07,910 --> 00:40:08,910
Să te văd.

279
00:40:57,180 --> 00:41:02,080
Ei bine, atunci ai găsit noaptea
orhidee doar florile de până acum sunteți

280
00:41:02,080 --> 00:41:06,020
acesta este locul potrivit. Ei bine, știu
o singură Vila del Cesare

281
00:41:06,020 --> 00:41:09,380
Ce

282
00:41:09,380 --> 00:41:22,020
tu

283
00:41:22,020 --> 00:41:23,020
fac aici

284
00:41:50,030 --> 00:41:51,030
Scuză-mă.

285
00:41:51,270 --> 00:41:52,950
Aș vrea să cumpăr niște flori, vă rog.

286
00:41:53,210 --> 00:41:54,210
Ce ai?

287
00:41:55,170 --> 00:41:57,110
Nu, nu, prefer orga albă, te rog.

288
00:41:58,650 --> 00:41:59,650
Multumesc.

289
00:42:03,170 --> 00:42:06,810
Te deranjează să o duci la târgul ăla
bărbatul care stă la masa aceea de acolo?

290
00:42:07,530 --> 00:42:08,530
Da, sigur.

291
00:42:08,730 --> 00:42:09,730
Simultan.

292
00:42:10,570 --> 00:42:11,570
Multumesc.

293
00:42:13,510 --> 00:42:14,510
Să o privim.

294
00:42:19,470 --> 00:42:22,730
Scuzați-mă. Mi s-a cerut să-ți dau asta
orhideea. huh?

295
00:42:23,030 --> 00:42:24,330
De acea domnișoară.

296
00:42:25,550 --> 00:42:27,090
Oh, ea a plecat.

297
00:42:29,870 --> 00:42:30,870
Multumesc.

298
00:42:31,090 --> 00:42:32,090
Multumesc.

299
00:42:44,770 --> 00:42:45,770
Ești periculos.

300
00:42:47,330 --> 00:42:49,130
Asteptam la Acqua Alba.

301
00:42:51,830 --> 00:42:53,150
Acqua Alba.

302
00:42:55,330 --> 00:42:57,790
Mai bine plec. Tu mă acoperi. Bine.

303
00:43:03,890 --> 00:43:05,210
Mai bine ai grijă de el.

304
00:43:05,630 --> 00:43:06,630
ai dreptate.

305
00:43:06,830 --> 00:43:08,870
În orice caz, totul este al tău.

306
00:43:09,110 --> 00:43:10,110
Merge.

307
00:44:35,560 --> 00:44:36,560
Continuă să plece.

308
00:45:20,270 --> 00:45:21,270
Chelner. Doamnă.

309
00:45:22,750 --> 00:45:24,570
Aș dori o ceașcă de cafea, te rog. Da,
doamnă.

310
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Bună dimineaţa.

311
00:45:47,670 --> 00:45:52,840
Nu. Îmi pare rău, domnule. Solarul este pentru
doar doamnelor, fără excepții.

312
00:45:56,560 --> 00:45:58,140
Vedeți anunțul pentru asta?

313
00:45:58,620 --> 00:46:00,560
Îmi pare foarte rău, domnule.

314
00:47:26,120 --> 00:47:27,120
Surprinde.

315
00:48:22,400 --> 00:48:23,400
Orhidee? Orhidee.

316
00:48:32,260 --> 00:48:33,260
Chelner.

317
00:48:35,800 --> 00:48:38,000
Două Bacardi, te rog, deodată.

318
00:48:38,260 --> 00:48:39,178
Da, domnule.

319
00:48:39,180 --> 00:48:40,920
Știi, este o băutură foarte tare.

320
00:48:42,560 --> 00:48:44,140
Ei bine, îmi plac băuturile tari.

321
00:48:44,520 --> 00:48:46,600
Ei bine, de ce nu încerci o orhidee
dragon?

322
00:48:47,260 --> 00:48:48,260
Sună interesant.

323
00:48:49,670 --> 00:48:51,210
Poate voi încerca unul dublu.

324
00:48:52,110 --> 00:48:56,850
Dar aici e mult prea aglomerat. hai sa
am la mine la mine.

325
00:48:58,010 --> 00:48:59,010
De bunăvoie.

326
00:49:19,880 --> 00:49:22,640
Ai adus banii firesc de ce?

327
00:49:22,640 --> 00:49:32,020
eu

328
00:49:32,020 --> 00:49:39,020
Am nevoie

329
00:49:39,020 --> 00:49:44,200
ies din acest gen de viata si asa eu
hotărât să vorbească

330
00:49:49,450 --> 00:49:53,490
Sper doar că viitoarele noastre întâlniri pot
devin mai interesante.

331
00:49:56,990 --> 00:50:02,470
Hmm. Serviciul Secret are unele
mai degrabă... bărbați interesanți.

332
00:50:04,330 --> 00:50:05,810
Păcat că sunt atât de proști.

333
00:50:06,710 --> 00:50:07,710
Hmm.

334
00:50:08,710 --> 00:50:11,590
Singura mea slăbiciune este să am încredere în femei.

335
00:50:12,870 --> 00:50:16,810
Hmm. Cu încredere în femei. Ce prost esti
sunt. Un adevărat prost.

336
00:50:19,310 --> 00:50:23,210
Vă vom da o lecție, Sigma. A
lecție pe care nu o vei uita niciodată.

337
00:50:30,810 --> 00:50:31,870
Nu te mișca, Sigma.

338
00:50:32,590 --> 00:50:33,770
Sunt un trăgător ascuțit.

339
00:50:37,550 --> 00:50:43,290
Chiar și fără gloanțe, nu ar trebui niciodată
lasa un pistol prin preajma.

340
00:50:59,920 --> 00:51:02,180
După cum vedeți, toți agenții nu sunt proști.

341
00:51:08,580 --> 00:51:12,000
Și acum către noi, dragă doamnă.

342
00:53:19,280 --> 00:53:19,879
te rog.

343
00:53:19,880 --> 00:53:20,900
Totul satisfăcător.

344
00:53:21,900 --> 00:53:25,140
Ce? Ai văzut unde este blonda
a plecat doamna?

345
00:53:25,440 --> 00:53:28,760
Este o vilă frumoasă și poți avea
pentru atât de puțin.

346
00:53:29,280 --> 00:53:30,280
Da, da.

347
00:53:30,400 --> 00:53:31,640
Este o vila frumoasa.

348
00:53:31,920 --> 00:53:33,480
Vă sun mâine.

349
00:53:33,800 --> 00:53:38,020
Dar soția ta a insistat cu adevărat să vadă
ea. I-am dat chiar și cheia.

350
00:53:38,500 --> 00:53:40,040
E chiar frumoasă.

351
00:53:40,540 --> 00:53:42,180
Da, știu. E frumoasă.

352
00:53:42,640 --> 00:53:47,000
Foarte, foarte norocos. Și te voi suna
mâine atunci, bine? la revedere.

353
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
Am crezut că nu te vei mai întoarce niciodată.

354
00:53:55,120 --> 00:53:56,120
Ei bine, atunci.

355
00:53:58,040 --> 00:54:02,220
Fata s-a urcat într-o marfă mică cu
Goldwater probabil pe ea.

356
00:54:02,720 --> 00:54:04,000
Ce ai de gând să faci?

357
00:54:05,320 --> 00:54:07,800
Ei bine, să așteptăm până noaptea.

358
00:54:09,940 --> 00:54:10,960
Atunci ne vom muta.

359
00:54:29,279 --> 00:54:30,279
O să fie acolo.

360
00:57:34,250 --> 00:57:35,250
Stai mare.

361
00:57:36,310 --> 00:57:37,710
Se pare că au părăsit nava.

362
00:57:39,310 --> 00:57:40,350
Și Goldwater?

363
00:57:40,930 --> 00:57:42,330
Trebuie să fi plecat și el.

364
00:57:49,290 --> 00:57:53,010
Uită-te la acest control.

365
00:57:53,430 --> 00:57:54,430
Oh.

366
00:57:56,090 --> 00:57:58,890
Sevilla, Barcelona, țărm, groapă
numărul trei.

367
00:57:59,750 --> 00:58:00,750
Pune-l înapoi.

368
00:58:27,339 --> 00:58:29,580
Oh, câți bărbați sunt la bord?

369
00:58:30,840 --> 00:58:32,900
Bine, stai aici. Nu vă mișcați.

370
00:59:04,620 --> 00:59:05,740
Rămâi unde ești.

371
00:59:10,140 --> 00:59:11,140
Stai pe loc.

372
00:59:14,020 --> 00:59:15,380
Unde este Goldwater?

373
00:59:15,740 --> 00:59:16,740
Nu știu.

374
00:59:17,840 --> 00:59:21,740
Haide, vorbește.

375
00:59:22,480 --> 00:59:24,400
S-a dus la Barcelona.

376
00:59:26,160 --> 00:59:27,740
Trebuie să-l informăm pe șeful.

377
01:01:10,450 --> 01:01:11,450
Scuză-mă, senor.

378
01:01:11,590 --> 01:01:13,090
Acesta este Cali? Oh!

379
01:01:56,170 --> 01:01:57,750
Cine te-a pus pe urmele noastre, nu?

380
01:01:58,330 --> 01:01:59,890
Vorbește. Hei, stai un minut.

381
01:02:00,670 --> 01:02:01,670
Mută-te deoparte.

382
01:02:04,290 --> 01:02:05,290
Ține-l, ține-l.

383
01:02:05,550 --> 01:02:07,330
Este doar un orb care trece pe acolo.

384
01:02:08,270 --> 01:02:09,270
Stai pe loc.

385
01:02:55,080 --> 01:02:57,700
Am văzut totul de la fereastră. hai sa
du-l la mine acasă.

386
01:03:11,700 --> 01:03:12,700
Adu-l înăuntru.

387
01:03:21,520 --> 01:03:22,640
Să-l punem pe pat.

388
01:03:32,490 --> 01:03:33,490
Fii blând.

389
01:03:34,070 --> 01:03:35,290
Îl durea trupul.

390
01:03:39,650 --> 01:03:40,950
Săracul muchacho.

391
01:03:42,150 --> 01:03:44,710
Mă voi ocupa de lucruri. voi reveni
într-o clipă.

392
01:03:58,590 --> 01:03:59,990
Lasă-mă să mă ocup de el.

393
01:04:05,550 --> 01:04:07,610
Ce păcat. E atât de frumos.

394
01:04:10,010 --> 01:04:11,010
Te las aici.

395
01:04:11,310 --> 01:04:12,870
Văd că ești pe mâini bune.

396
01:04:13,410 --> 01:04:14,410
vin si eu.

397
01:04:14,550 --> 01:04:16,690
Mă simt mai bine acum. Oh, haide acum.
Vei fi bun.

398
01:04:17,190 --> 01:04:18,190
Are dreptate, știi.

399
01:04:18,910 --> 01:04:19,910
Recuperează-ți puterea.

400
01:04:21,330 --> 01:04:22,410
Ești într-o companie bună.

401
01:04:24,010 --> 01:04:25,590
Și iată ceva de citit.

402
01:04:25,990 --> 01:04:28,750
Don Quijote de la Mancha, 1901.

403
01:04:29,510 --> 01:04:30,510
Ce mai vrei?

404
01:04:31,390 --> 01:04:33,370
Am o întâlnire foarte importantă, nu pot
domnisoara.

405
01:04:34,310 --> 01:04:36,730
Când te simți mai bine, ne vom ocupa noi
prietenul nostru comun.

406
01:04:39,250 --> 01:04:40,250
Señorita.

407
01:04:41,610 --> 01:04:42,610
Multumesc si la revedere.

408
01:04:43,070 --> 01:04:44,070
La revedere.

409
01:06:04,910 --> 01:06:09,530
Nu începe ce

410
01:08:02,060 --> 01:08:03,480
Știam că acesta era locul potrivit.

411
01:08:04,980 --> 01:08:08,520
Ține omul pe urmă și ține-mă pe mine
informat. Am o idee.

412
01:08:10,000 --> 01:08:11,000
Foarte bine.

413
01:08:11,640 --> 01:08:12,640
Atât cât.

414
01:08:20,840 --> 01:08:24,760
Și acum știi la fel de multe ca și noi.
Traseul s-a încheiat brusc în Barcelona.

415
01:08:25,500 --> 01:08:27,180
Zygmunt caută acum alte indicii.

416
01:08:27,700 --> 01:08:29,160
Până acum nu a găsit nimic.

417
01:08:29,740 --> 01:08:31,819
Și în plus, gașca este pe
alertă.

418
01:08:32,700 --> 01:08:39,359
Ultimele noastre informații sunt despre o întâlnire
pe debarcaderul numărul patru joi.

419
01:08:40,779 --> 01:08:41,779
Asta e tot?

420
01:08:42,020 --> 01:08:43,020
Mm -hmm.

421
01:08:43,260 --> 01:08:44,380
Cunoști portul?

422
01:08:45,060 --> 01:08:46,279
Nu, noi nu.

423
01:08:51,700 --> 01:08:52,859
Nici măcar o idee?

424
01:08:53,100 --> 01:08:55,600
Nimic? Nu, absolut nimic.

425
01:08:57,279 --> 01:08:58,279
Ei bine, atunci.

426
01:08:58,390 --> 01:09:01,810
Va trebui doar să încep de la zero
din nou. Fii foarte atent. Sunt o bandă

427
01:09:01,810 --> 01:09:02,629
animale nemiloase.

428
01:09:02,630 --> 01:09:05,470
Dacă te-au prins vreodată, nu ar fi făcut-o
ezitați să vă opresc.

429
01:09:06,130 --> 01:09:07,510
Da, da, voi fi atent.

430
01:09:09,450 --> 01:09:13,729
Știi ce? În seara asta cred că o voi face
începe cu o vizită la Steaua Sudică.

431
01:09:14,930 --> 01:09:15,930
Nu se știe niciodată.

432
01:09:51,240 --> 01:09:52,240
Cauți pe cineva?

433
01:09:53,200 --> 01:09:58,040
Eu... Ei bine, da, mi-ar plăcea să am un
audiție, dacă asta ar fi posibil.

434
01:10:00,260 --> 01:10:01,600
Bun. Așteaptă aici.

435
01:10:01,900 --> 01:10:03,520
Voi vedea ce pot face pentru tine.

436
01:11:03,690 --> 01:11:04,690
Hei, cine esti?

437
01:11:06,230 --> 01:11:07,250
Ce faci aici?

438
01:11:08,050 --> 01:11:09,350
Îl aștept pe domnul Rasky.

439
01:11:13,750 --> 01:11:14,750
Eu sunt Rasky.

440
01:11:20,190 --> 01:11:21,370
Cum ai intrat aici?

441
01:11:22,430 --> 01:11:23,990
Am bătut și nu am primit niciun răspuns.

442
01:11:24,230 --> 01:11:26,230
Așa că am deschis ușa și am intrat.

443
01:11:29,330 --> 01:11:30,330
văd.

444
01:11:36,240 --> 01:11:38,320
Vezi tu, sunt dansatoare și mi-ar plăcea
face o audiție.

445
01:11:39,420 --> 01:11:42,160
Ai făcut bine că ai venit. Poate voi putea
a face ceva.

446
01:11:43,360 --> 01:11:44,780
Dacă ești o fată foarte bună.

447
01:11:46,420 --> 01:11:48,780
Dar eu sunt întotdeauna o fată bună.

448
01:11:52,000 --> 01:11:53,420
Ei bine, hai să-ți vedem dantela.

449
01:12:03,020 --> 01:12:04,200
Vino, stai aici.

450
01:12:07,430 --> 01:12:09,090
Bineînțeles că am ceva pentru tine.

451
01:12:11,010 --> 01:12:12,310
Contract, vreau să spun.

452
01:12:13,670 --> 01:12:15,810
Trei săptămâni în Liban, ce zici
asta?

453
01:12:16,670 --> 01:12:17,670
Sună bine?

454
01:12:19,570 --> 01:12:20,570
Obositor.

455
01:12:21,210 --> 01:12:22,210
Desigur.

456
01:12:24,350 --> 01:12:25,610
Călătorie clasa întâi.

457
01:12:27,710 --> 01:12:29,670
Toate cheltuielile plătite.

458
01:14:17,710 --> 01:14:20,050
Așa că ai venit să spioni, cățea mică.

459
01:15:32,940 --> 01:15:33,940
Târfa mică.

460
01:15:34,240 --> 01:15:36,640
Chiar nu credeai că vei scăpa
asa de usor, nu-i asa?

461
01:15:42,760 --> 01:15:43,760
Îți voi arăta.

462
01:15:48,380 --> 01:15:49,800
Te voi face să plătești pentru asta.

463
01:15:56,320 --> 01:15:57,320
Nu.

464
01:15:57,700 --> 01:15:58,700
Stai, dragă.

465
01:15:59,240 --> 01:16:00,600
Am ceva mai bun.

466
01:16:08,620 --> 01:16:10,140
Ține-o jos! Lasă-mă!

467
01:18:25,550 --> 01:18:26,550
Destul de asta acum.

468
01:18:27,310 --> 01:18:28,610
Pregătește-te pentru următoarea expediere.

469
01:18:40,570 --> 01:18:41,630
Când este următoarea expediere?

470
01:18:42,070 --> 01:18:43,070
Mâine, Luav.

471
01:18:43,750 --> 01:18:45,870
Ne întâlnim la ancora neagră de lângă
docurile.

472
01:19:06,840 --> 01:19:09,020
Ei bine, acum te vei odihni puțin.

473
01:19:09,520 --> 01:19:10,520
Și aici.

474
01:19:56,080 --> 01:19:57,080
Scuzați-mă.

475
01:20:00,840 --> 01:20:01,840
ce vrei?

476
01:20:02,040 --> 01:20:03,540
Aș vrea să-l văd pe domnul Henry.

477
01:20:04,100 --> 01:20:06,080
Numărul șapte, primul etaj.

478
01:20:06,520 --> 01:20:07,520
Multumesc.

479
01:22:34,900 --> 01:22:40,140
Da, am un indiciu care se leagă de
chestiunea debarcaderului nr. 4 din La Havre.

480
01:22:41,200 --> 01:22:42,200
Programare la miezul nopții.

481
01:22:42,480 --> 01:22:43,560
Da, sunt deja aici.

482
01:22:44,480 --> 01:22:48,680
Foarte bine. O să sun la Barcelona cât de curând
cât pot. Voi încerca să-l fac pe Sigma să se alăture

483
01:22:48,680 --> 01:22:49,680
cu tine imediat.

484
01:22:49,820 --> 01:22:50,820
Atenție.

485
01:23:11,269 --> 01:23:12,950
Să mergem să aruncăm o privire pe dig.

486
01:23:17,990 --> 01:23:19,010
Trebuie să fim aproape.

487
01:23:27,970 --> 01:23:29,470
Trebuie să fie ceva în aer.

488
01:23:29,690 --> 01:23:30,990
Da, mai bine ținem ochii deschiși.

489
01:23:38,130 --> 01:23:39,410
Să aruncăm o privire acolo.

490
01:23:39,630 --> 01:23:40,630
În regulă.

491
01:24:19,660 --> 01:24:20,660
ce faci?

492
01:24:22,620 --> 01:24:27,500
Hei, şefule.

493
01:24:29,680 --> 01:24:31,360
Am surprins o fată cotrofând.

494
01:24:32,460 --> 01:24:33,880
Cine ar putea fi ea?

495
01:24:35,200 --> 01:24:36,260
Adu-o aici.

496
01:24:39,860 --> 01:24:41,720
O surpriză fermecătoare.

497
01:24:42,900 --> 01:24:43,980
Foarte bun.

498
01:25:16,110 --> 01:25:18,130
probabil au o vizită foarte importantă.

499
01:25:18,510 --> 01:25:21,330
Dar fără împușcături, decât dacă este absolut
necesar.

500
01:25:23,430 --> 01:25:26,610
Fotografiile ar putea afecta atenția
polițiștii din port.

501
01:25:27,550 --> 01:25:28,910
Și nu vreau.

502
01:25:29,210 --> 01:25:32,230
Își bagă nasul în intimitatea mea
treburile.

503
01:25:32,650 --> 01:25:33,650
Mă auzi?

504
01:25:35,870 --> 01:25:37,130
Mâinile sus, toți!

505
01:25:45,840 --> 01:25:46,860
Aruncă-ți armele jos și predă-te.

506
01:28:09,790 --> 01:28:12,230
Yvette, știi ce tocmai am învățat?

507
01:28:12,430 --> 01:28:14,090
Ce? Nu vei ghici niciodată. Ceva
plăcută.

508
01:28:14,530 --> 01:28:19,170
Ceva minunat. Oh, spune-mi. Ei bine,
casa păpușilor pierdute este terminată.

509
01:28:19,950 --> 01:28:23,290
Serios? Da, Interpolul a curățat
așezați complet.

510
01:28:23,690 --> 01:28:26,250
Banda a fost distrusă.

511
01:28:26,690 --> 01:28:27,850
Ești fericit?

512
01:28:28,130 --> 01:28:29,350
Sunt atât de fericit.

513
01:28:29,770 --> 01:28:31,030
Oh, pare imposibil.

514
01:28:31,630 --> 01:28:32,630
Dar este adevărat.

515
01:28:37,450 --> 01:28:39,490
Oh, asta merită un toast, nu-i așa
asta?

516
01:28:39,730 --> 01:28:40,730
Da. huh?

517
01:28:42,530 --> 01:28:43,690
Suficient? Suficient?

518
01:28:44,170 --> 01:28:45,490
Da. Mmm.

519
01:28:46,410 --> 01:28:47,990
Bine, nu-i așa, iubito?

520
01:28:48,290 --> 01:28:49,290
Natural. Da.